Jodaeiye Nader az Simin
Iran (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Раздяла
Bułgaria
Rozchod Nadera a Simin
Czechy / Słowacja
Nader og Simin - en separation
Dania
Nader und Simin - eine Trennung
Niemcy
Enas horismos
Grecja (zapis łaciński)
Ένας Χωρισμός
Grecja
A Separation
Miedzynarodowe (angielski)
Nader and Simin, a Separation
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł festiwalowy) / Hongkong (angielski) (tytuł festiwalowy)
La separación
Argentyna
Nader y Simin, una separación
Hiszpania
Una separación
Meksyk / Peru
جدایی نادر از سیمین
Iran
Nader ja Simin: Ero
Finlandia (fiński)
Une séparation
Belgia / Francja
Preyda
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Nader i Simin se rastaju
Chorwacja
Nader és Simin - Egy elválás története
Węgry
Una separazione
Włochy
別離
Japonia
Issiskyrimas
Litwa
Nader og Simin - et brudd
Norwegia
Rozstanie
Polska
A Separação
Brazylia
Uma Separação
Portugalia
Развод Надера и Симин
Rosja
Ločitev
Słowenia
Razvod
Serbia
Nader och Simin - En separation
Szwecja
Bir Ayrılık
Turcja
一次别离
Chiny (tytuł główny)
内达与西敏:一次别离
Chiny
别离
Chiny
纳德和西敏:一次别离
Chiny (alternatywna pisownia)
纳德和西敏:一次离别
Chiny (alternatywna pisownia)
伊朗式分居
Hongkong (chiński)
分居风暴
Tajwan