The Pink Panther
USA (Tytuł oryginalny)
Der rosarote Panther
Niemcy
O roz Panthiras
Grecja (zapis łaciński)
The Birth of the Pink Panther
USA (tytuł roboczy)
La pantera rosa
Argentyna / Hiszpania / Wenezuela / Włochy
Vaaleanpunainen pantteri
Finlandia (fiński)
La panthère rose
Kanada (francuski) / Francja
A rózsaszin párduc
Węgry
Den rosa panteren
Norwegia
Różowa Pantera
Polska (tytuł główny)
A Pantera Cor de Rosa
Brazylia
A Pantera Cor-de-Rosa
Portugalia
Ruzový panter
Słowacja
Rosa Pantern
Szwecja
Pembe panter
Turcja